INTERVIEW WITH ÇAĞATAY KOPARAL
Türkçe okuyun: https://www.buzdokuz.com/2025/08/cagatay-koparal-ile-soylesi/ Interviewer: Berat Korkmaz Çağatay Koparal, a member of Buzdokuz‘s translation team and a poet, was born in Marmaris in 1994. He graduated from Hacettepe University’s Department of English Language…
Kar
John Davidson (11 Nisan 1857 – 23 Mart 1909)Çeviren: Ertuğrul Rast I “Kristallerin canlı olduğunu kim söylüyor?”Ben söylüyorum, isteyen inkâr etsinKristaller doğar, büyür, gelişirYaşlanır, solar; öldüklerini gördüm. İnanın bana efendiler, kristaller de…
Kamelya
Mehmet Dağaşan bu bahçenin ortasında bana benzeyen birileri var en büyük ceviz benim kapıya doğru yapraklarımlakabuğumda birbirine benzeyen bir sürü cevizbiriyle camı kırmıştım televizyon açıktı ışık varbirisiyle içeri düştüm kapandı televizyon rüzgâr…
Taşın Kemoterapisi
Bu şiir ilk kez bu internet sitesinde (buzdokuz.com) yayımlanmaktadır. Alıntılarda kaynak göstermek için bu sayfanın bağlantısı kullanılmalıdır. Bilgehan Tuğrul nişan alçıkar parmağımdan yüzünüiçini içinde istemediğin içiniçimi böğürgeçit ver dinime dininde kafamın tasıyla…
Zerre Kadar
Zeynep Arkan Çaresi olmayan tüm belirtileri üzerinde taşıyorBaşkasında tanıyor mezarını kazdığı marazlarıKimine eksik kimine fazla gelen yanlarınıHerkesin her şeyi bildiği dünyadaFazladan bir organ gibi taşıyor Sarkıyor bedeni gözlerin çeperindenKimseyle buluşmuyor gözlerinin kahvesiBir…
Tümerang
Bu şiir ilk kez bu internet sitesinde (buzdokuz.com) yayımlanmaktadır. Alıntılarda kaynak göstermek için bu sayfanın bağlantısı kullanılmalıdır. Mehmet Mümtaz Tuzcu Mındar kesti dar hamamda kül kustu ecdadınaTadına anca vardı hiçten hiçe geçmeninHevesliydi…
Ben Onu Sen Vur Diye Doğurdum
Zemzem Gül eve döndüğündedurup üzerinde hiç konuşmadığımızikişer dilim kek yemediğimiz bir kutlamasızlıkla büyümüş besbelli ürkütülmüştünçarşafların otuz derecede yıkandışakaklarından öpülüp örtüldüney örtüsüne bürünen sen değilkeno sabah evimize nereden döndünhırkanın yırtılması veya kedinin uyanmasıyastığının…
Ben Robot Değilim?
Yusuf Araf uyandın ve pencerende görünen sabahseni artık hayrete düşürmedi%21 kalan şarjın kadar.işte yüzünü yıkamadan tanıyan özellikleraçılan ekranlar ve gelişen aygıt dün çıkardığın çoraplarını aradın (13 dakika)yeni bir uygulama çıktıona üye olmak…