Dünya Cehenneminde Zebanisiz Olmaz
Betül Aydın Güzel havalar geldiğindeakçaağaç şurup kıvamındaki özsuyuyla nasıl kan damlatıyorsaben de öyle kan damlatıyorum.Sanki Getsemani’deki İsa gibi ben de sızıyorumama bana sıçrayan şey diğer insanların hemoglobinleri. Bu katliamı o kadar uzun…
Makinelerin Sırrı
Rudyard KiplingÇeviri: B. Hanne Koç Maden yatağından, ocaktan çekip aldınız biziEridik ateşin, fırının, kor çukurun içinde-Döküldük, işlendik, demir tokmaklarla şekillendirildikKesilip törpülendik ve tam ölçüye uygun hale getirildikBiraz su, kömür ve yağdır tek…
“Voyelles” Şiirinin Duyulararası Devinimi
Ertuğrul Rast Leyla Arsal Üstteki illüstrasyon ve alttaki kompoze yorum ilk kez bu internet sitesinde (buzdokuz.com) yayımlanmaktadır. Alıntılarda kaynak göstermek için bu sayfanın bağlantısı kullanılmalıdır. Arthur Rimbaud’nun “Voyelles” isimli şiirinin Christian Bök…
Yeşil Dönüyor Buz Mavisine
Ömer Yalçınova Buz gibi oldum, yo şaka değilAnkara’nın soğuğu derimin altına geçtiİstesem de artık ısınmazve bu soğukluğu üzerimden atamam Bakışlarımı çekmiyorum artıkSımsıcak bakışlarımı utangaç ve kendini ele verenOnlar da soğudu, aynaya baktığımdaBu…
Ortadoğu İçin Bir İncir
Hasan Bozdaş Murid Bergusi’ye ben sana âşıkken israil yoktufeyruz’un şarkısısınırdaki tahta köprüden geçmekte zorlanıyorduonda öd ağacındaki korkuyuve şarkılara has geçiş iznini bulamadılar. seninle bir işgali paylaştımnil neden boğmadı anlamadımbazıları kötüydü ve nil’i…
En Başta Unutulan Şey
Enes Özel bir şey unuttuğumu fark ettimepey zamanımı aldı bunu fark etmembir bunu fark ettim, zaman doygunluğa ulaşmıştıhayvan böğürlerinden ve motor kaputlarındanilginç sesler geliyorduve yavaşça yer değiştiriyordu bir taş peki neyi unutmuştum,…
Kavmim Beni Ava Çağırdı
Yusuf Koşal Haşereleri getiriyorsunHaşereleri getiriyorsunHaşereleriDaha demin atardamarıma bir koloni zerkedildi üstünde masanın yontuyorlar kirpikleriniperdeleri silkele de gör onlarımavi lambalı şamanlar toplanıyor sofranaçorbada siyah harfler var içmeseydin kitap olmazdınİnmezdi nükleer sığınaklara çiçek ayeti…
Kahraman Öldü Mixtape
Burak Demirtaş 1. aralık ayıydı, uzakların yarattığı kıpırtıyüzümdeki pasaklı bahçede dolaşırdıbir konvoy gürültüyle geçerdi, haber vermek içinmerakla beklenen idamın başladığınıbir şeyler yapmalı derdim yetişmek lazım ayaklanmakinanmak, inandırmak lazım ne kadar insan varsasonrabir…