Pazen Giymiş Atlar ve Yürekli Kırlar
Süleyman Karaca Buzdokuz, Sayı 22, Nisan-Mayıs-Haziran 2024.…
Kahraman Öldü Mixtape
Burak Demirtaş 1. aralık ayıydı, uzakların yarattığı kıpırtıyüzümdeki pasaklı bahçede dolaşırdıbir konvoy gürültüyle geçerdi, haber vermek içinmerakla beklenen idamın başladığınıbir şeyler yapmalı derdim yetişmek lazım ayaklanmakinanmak, inandırmak lazım ne kadar insan varsasonrabir…
Sanatçı, İradesini Makineyle Paylaşabilir Mi?
Ömer Faruk Karaşahan Sanatsal kontrolün, tamamen veya kısmen, bir algoritmaya bırakıldığı her türlü yaratıcı süreç; “generative art” (algoritmik sanat) çatısı altında kendine yer bulur. Her generative algoritma, soyut ve yapay bir dil…
Eleştirinin Yeni Yasaları
Hayriye Ünal Eleştiri hakkında kendi zamanı içinden konuşan bir kitap oldu Eleştirinin Yeni Yasaları. Bu kitap şiir üzerine değil, eleştiri ve poetik düşünce üzerine düşünen bir kitap. Yani düşünme üzerine düşünme denebilir.…
“Ruhun Acısıyla Kimyanın İlişkisi”: Özyaşamöyküsel Bir Terapi Olarak Cevdet Karal Şiiri
Bu yazı ilk kez bu internet sitesinde (buzdokuz.com) yayımlanmaktadır. Alıntılarda kaynak göstermek için bu sayfanın bağlantısı kullanılmalıdır. Leyla Arsal 80’lerin sonlarından itibaren ilk ürünlerini yayınlamaya başlamasına rağmen ilk kitabı Horozlu Ayna ve…
Yapay Zekânın (YZ) Bilgiye Dayalı Emeğin Yaratıcılığı Üzerindeki Etkisine Dair Yaklaşımları Keşfetmek: Mekanik İntihal ve Rastlantısal Papağanların Ötesi[*]
Görsel: Nergihan Yeşilyurt, Bakışiir vs. [*] Editör notu: Bu makale yazardan alınan özel izinle çevrilmiştir. Yazının bir kısmı Sanatsal İfade Özgürlüğü dosyası bağlamında Buzdokuz 27’de yer almıştır. Tamamının çevirisi ise ilk kez…
INTERVIEW WITH ÇAĞATAY KOPARAL
Türkçe okuyun: https://www.buzdokuz.com/2025/08/cagatay-koparal-ile-soylesi/ Interviewer: Berat Korkmaz Çağatay Koparal, a member of Buzdokuz‘s translation team and a poet, was born in Marmaris in 1994. He graduated from Hacettepe University’s Department of English Language…
Kar
John Davidson (11 Nisan 1857 – 23 Mart 1909)Çeviren: Ertuğrul Rast I “Kristallerin canlı olduğunu kim söylüyor?”Ben söylüyorum, isteyen inkâr etsinKristaller doğar, büyür, gelişirYaşlanır, solar; öldüklerini gördüm. İnanın bana efendiler, kristaller de…