“Ruhun Acısıyla Kimyanın İlişkisi”: Özyaşamöyküsel Bir Terapi Olarak Cevdet Karal Şiiri
Bu yazı ilk kez bu internet sitesinde (buzdokuz.com) yayımlanmaktadır. Alıntılarda kaynak göstermek için bu sayfanın bağlantısı kullanılmalıdır. Leyla Arsal 80’lerin sonlarından itibaren ilk ürünlerini yayınlamaya başlamasına rağmen ilk kitabı Horozlu Ayna ve…
Yapay Zekânın (YZ) Bilgiye Dayalı Emeğin Yaratıcılığı Üzerindeki Etkisine Dair Yaklaşımları Keşfetmek: Mekanik İntihal ve Rastlantısal Papağanların Ötesi[*]
Görsel: Nergihan Yeşilyurt, Bakışiir vs. [*] Editör notu: Bu makale yazardan alınan özel izinle çevrilmiştir. Yazının bir kısmı Sanatsal İfade Özgürlüğü dosyası bağlamında Buzdokuz 27’de yer almıştır. Tamamının çevirisi ise ilk kez…
INTERVIEW WITH ÇAĞATAY KOPARAL
Türkçe okuyun: https://www.buzdokuz.com/2025/08/cagatay-koparal-ile-soylesi/ Interviewer: Berat Korkmaz Çağatay Koparal, a member of Buzdokuz‘s translation team and a poet, was born in Marmaris in 1994. He graduated from Hacettepe University’s Department of English Language…
Kar
John Davidson (11 Nisan 1857 – 23 Mart 1909)Çeviren: Ertuğrul Rast I “Kristallerin canlı olduğunu kim söylüyor?”Ben söylüyorum, isteyen inkâr etsinKristaller doğar, büyür, gelişirYaşlanır, solar; öldüklerini gördüm. İnanın bana efendiler, kristaller de…
Buzdokuz 27. Sayı
Buzdokuz’un Temmuz-Ağustos-Eylül 2025 tarihli 27. sayısı “Sanatsal İfade Özgürlüğü” dosyası ile çıktı. “Lex susturur Ars konuşur” mottosuyla açılan dosyada hukuki sınırlar konuşulurken başka tartışmalar da yapıldı. Sanatın nerede başlayıp nerede bittiği, failinin…
Kifayetsiz ve Dekadan Modern Türk Şiiri
Bâki Ayhan Doğu Batı dergisi, 2023 Şubat-2024 Ocak arası sayılarını “Modern Türk Şiiri”ne ayırdı ve toplam dört sayıda, Yücel Kayıran editörlüğünde, altmış civarında yazarın destek ve/veya katılımıyla meydana getirilen bir dosya yayımladı.…
Absürt Şiir
Resim: Albert Camus Ertuğrul Rast Absürdizm Absürt kelimesine sözlükte saçma, gülünç ve tutarsız gibi karşılıklar verilir. Absürt, insanların, nesnelerin ve durumların uyumsuzluğu olarak da ifade edilir. Temelinde insan ile dünya arasındaki uyumsuzluk…
Kamelya
Mehmet Dağaşan bu bahçenin ortasında bana benzeyen birileri var en büyük ceviz benim kapıya doğru yapraklarımlakabuğumda birbirine benzeyen bir sürü cevizbiriyle camı kırmıştım televizyon açıktı ışık varbirisiyle içeri düştüm kapandı televizyon rüzgâr…