Buzdokuz Nedir?

    Buzdokuz, mevcut dünyanın sonunu getiren madde...
    Buzdokuz, bir şairler topluluğu…
    Buzdokuz, “şiir - teori - eleştiri” dergisi…Burada her işi şairler yapar. Bu yüzden Buzdokuz şairin işliğidir.
Genel geçer beğeninin dışında şiire, ileri şiire yer açar Buzdokuz.
Şiir, gerçekten şiirse, bu dünyadan kopar. Gelip geçici de olsa bu kopuşa özgürlük diyoruz.
Dünya ise sanki onun sonunu düşleyen maddenin, bir bakıma şiirin içinde saklıdır.
Bu kopuş üzerine, yani kopana ve kopulana dair etraflıca düşünmek gerek. Teorinin asıl ödevi bu.
Öyleyse teori bu bağı kuracak. Eleştirisi ise önyargısız, nesnel ve tutarlı bir zihni devreye sokacak. Dahası bunun sağlamasını yapacak.
Bize şiiri ve teoriyi, insanın meselelerinin etrafında bir araya getirecek bir dergi gerek.
Bu dergi, bunun için var.
    Estetik / politik alandaki çıkara dayalı ittifaklara karşı…
    Buzdokuz, ileri şiiri savunan bir kale…

What is Buzdokuz?

    Buzdokuz: the substance that brings the end of the world…
    Buzdokuz: a collective of poets…
    Buzdokuz: a “poetry - theory - criticism” magazine…
Poets do everything here. Therefore, Buzdokuz is a studio of poets.
Buzdokuz paves the way for avant-garde poetry, apart from sensus communis.
When a poem becomes poetry, it detaches itself from the world. We call this rupture freedom, even if it is transitory.
In a sense, the world is hidden in the poetry, i.e. the substance that longs to end it.
It is a necessity to think thoroughly on this division between poetry and the world. That is the primary role of theory.
Then, theory shall correlate both incompatible territories. Criticism shall awaken the unprejudiced, objective, and coherent mind. Moreover, it shall prove it.
We need a magazine that unites poetry and theory around the issues of people.
This magazine exists to this aim.
    Against the self-interested alliances of aesthetics / politics…
    Buzdokuz, a fortress that protects the avant-garde poetry.  


Was ist Buzdokuz?

    Buzdokuz, die Substanz, die die heutige Erde zu Ende bringt...
    Buzdokuz, eine Dichtergemeinschaft…
    Buzdokuz, eine Zeitschrift für „Poesie - Theorie - Kritik“...
Hier machen alles Dichter. Deshalb ist Buzdokuz die Werkstatt der Dichter.
Buzdokuz schafft Platz für Poesie -Avantgarde Poesie- abgesehen von der allgemeinen Wertschätzung.
Wenn ein Gedicht wirklich zur Welt der Poesie gehört, bricht es von dieser Welt ab. Wir nennen diese Verlassung Freiheit, auch wenn sie nur vorübergehend ist.
Die Welt hingegen ist gleichsam in der Substanz, also in der Poesie verborgen, die von ihrem Ende träumt.
Es ist notwendig, über diese Verlassung nachzudenken, dh. über den Verlassende und Verlassene. Dies ist die Hauptaufgabe der Theorie.
Die Theorie wird also diese Verbindung herstellen. Kritik wird einen objektiven und konsequenten Geist ohne Vorurteile aktivieren. Außerdem wird er es überprüfen.
Wir brauchen eine Zeitschrift, die Poesie und Theorie um menschliche Themen zusammenbringt.
Deshalb existiert diese Zeitschrift.
    Gegen interessenbezogene Allianzen im ästhetischen / politischen Bereich...
    Buzdokuz ist eine Festung, die sich für Avantgarde Poesie einsetzt...